-
1 transparent
adj1) прозорий; що просвічуєтьсяtransparent colour — а) прозора фарба; б) безбарвний лак
2) ясний, зрозумілий3) очевидний, явний4) відвертий* * *a1) прозорий, такий, що просвічуєtransparent glass [air] — прозоре скло [-е повітря]
transparent colour — прозора фарба; безбарвний лак
transparent silk [muslin] — прозорий шовк [муслін]
her skin was so thin as to look almost transparent — шкіра у неї була така тонка, що здавалася майже прозорою
2) явний, очевиднийa man of transparent honesty [sincerity] — явно чесна [щира]людина
3) відвертийtransparent answer — відверта відповідь; відкритий, чесний
4) ясний, зрозумілийa writer with a transparent style — письменник, що володіє ясним стилем; неглибокий, нескладний
5) icт. пронизливий ( про промені сонця) -
2 transparent
a1) прозорий, такий, що просвічуєtransparent glass [air] — прозоре скло [-е повітря]
transparent colour — прозора фарба; безбарвний лак
transparent silk [muslin] — прозорий шовк [муслін]
her skin was so thin as to look almost transparent — шкіра у неї була така тонка, що здавалася майже прозорою
2) явний, очевиднийa man of transparent honesty [sincerity] — явно чесна [щира]людина
3) відвертийtransparent answer — відверта відповідь; відкритий, чесний
4) ясний, зрозумілийa writer with a transparent style — письменник, що володіє ясним стилем; неглибокий, нескладний
5) icт. пронизливий ( про промені сонця) -
3 прозрачный
прозорий, прозі[о]рний, прозористий, прозі[о]рчастий, просвітчастий, видкий, ясний, крізький. [Що то за мед був! Ясний та прозорий, як сльоза (Кониськ.). Річок прозірних чисті води (Щоголів). Обличчя робилось за цей час майже прозористим (Єфр.). Прозорчаста вода (Неч.-Лев.). Вікна видкі, ясні (Житом.). Просвітчаста будова слова]. -ный воздух, туман - прозоре, прозірне повітря, прозорий, прозірний, прозірчастий туман. -ная вода - прозора, прозірна, прозі[о]рчаста, просвітчаста, ясна вода. -ное стекло - прозоре, прозірне, прозористе, прозірчасте, видке, ясне скло.* * *прозо́рий, прозі́рний, прозо́ристий, прозі́рчастий, прозо́рчастий, просві́тчастий
См. также в других словарях:
кришталь — ю, ч. 1) Дуже прозоре скло високого ґатунку, якому властива гра барв і мелодійний дзенькіт. 2) збірн. Вироби з такого скла (перев. посуд). Гірський кришталь … Український тлумачний словник
чорний — а, е. 1) Кольору сажі, вугілля, найтемніший; прот. білий. || В одязі такого кольору. || Який має шерсть, пір я такого кольору. || нар. поет. Уживається як постійний епітет до деяких назв. || у знач. ім. чо/рне, ного, с., розм. Одяг, плаття такого … Український тлумачний словник
фірмацит — у, ч. Прозоре кварцове скло … Український тлумачний словник